Archive for November, 2013

Video

Tradução: Um dia no Mundo

 

 

A pedido da Carolis, traduzi a letra desta música. 🙂
Composição: Vetusta Morla

De dia nos prendem em suas jaulas de cimento
E aprendemos com o leão.
De noite capturamos corações asfixiados
e disparos em sua honra.

Veja-me, sou feliz, seu jogo me deixou assim.
Consumir, produzir, o sangue cobre meu nariz.
Não sei onde ficou o rumor que nos viu nascer,
pagou a jaula ao domador.

Dilatamos as pupilas em encontros com sereias
com as pernas de neon.
E blasfemamos por deus,
prometemos por você.

Machucamos nossos corpos apertados por um sonho de cartão.
Veja-me, sou feliz, seu jogo me deixou assim.
Disfarçar, seduzir, ficar bonito para você.

Não sei onde ficou o rumor que nos viu nascer,
pagou a jaula ao domador.
Veja-me, sou feliz.

Veja-me, seu jogo me deixou assim.
Veja-me, que faço aqui?
Veja-me, seu jogo me deixou assim.

Não sei o que foi daquele rumor que nos viu crescer sendo
a carne do leão.
Veja-me, sou feliz, seu jogo me deixou assim.
Enganar, seduzir, ficar bonito para você.

Não sei onde ficou o rumor, pagou a jaula ao domador.
Veja-me, sou feliz.
Veja-me, seu jogo me deixou assim.